Автоматическая Сиделка Трогательного Абриса, Работящая, Терпеливая Абсолютно

Когда я смотрела "Дикую охоту", я подумала, что сюжет тот же, что и в "Собаке Баскервилей" - интересно, каков будет результат. :-) Результат оказался тот же.
Да, вероятно, кто-то ошибся или нарочно сдвинул даты.

From:

Если не читали, очень рекомендую :) Экранизация очень точная, но книга стоит прочтения.

From:

Спасибо. :-) Поищу обязательно.

From:

r_l вот считает, что Короткевич прочел "Собаку", зацепился за это упоминание о Гродно и позаимствовал сюжет у Конан-Дойля.

From:

Не исключено, конечно, но как-то слишком сложно, на мой взгляд :) Короткевич, конечно, был увлеченным человеком, но чтобы из одной фразы сочинить целую историю...

From:

простите, что повторяюсь, но мне дорога эта мысль - за правоту r_l косвенно говорит то, что это не единственное заимствование сюжета у Дойля в советской литературе того времени и круга. Я знаю правда всего один пример, но он а) несомненный б) ооочень известный.

From:

Вы меня интригуете :) Точно очень известный?

From:

очень-очень. Могу начать подсказывать.

From:

я уже хотела попросить :)

From:

сразу хочу извиниться - проверка показала я напортачил со "временем и кругом". Перепутал с другим, довоенным писателем.
Если после этого признания у Вас еще осталась охота поугадывать то вот наводки.

itaque: искомое произведение - довоенное, классика классики советской литературы, оно мегапопулярно, экранизировано, однако рассказ Дойля, сюжет которого лег в основу произведения не самый известный (довольно известный, но не так как "Собака Баскервилей"). Рассказ Дойля - из серии о Холмсе.

Это произведение оценил один писатель, вообще с порога отметавший всю советскую литературу.

Сюжетное заимствование совершенно достоверно подтверждено. Известно, что идея использовать сюжет Дойла исходила от советчика. (практически этот совет продолжает известную в русской литературе традицию "дарений сюжета другому писателю", как Пушкин Гоголю подсказал Ревизора) В отличие от исходного рассказа о Холмсе искомое произведение - не детектив, нет никакого сыщика, который ловит преступника, нет никакой загадки "кто совершил преступление". Загадочные действия, совершенные преступником в рассказе Дойла, повторяются в искомом произведении "на глазах" у читателя главным протогонистом.

Хватит или добавить?

From:

Писатель, сходу отвергавший всю советскую литературу, сомнению не подлежит. Насколько я знаю, ВВН хорошо отозвался только об Ильфе и Петрове. Сюжет "12 стульев" был предложен Катаевым. Могу предположить, что исходный рассказ Конан Дойла - "6 Наполеонов".

From:

точно!!
Набоков , будучи спрошен, сказал
"Там ничего нет. А впрочем есть какие то два писателя, у них там про стулья..."

From:

Забавно, никогда не думала "про стулья" в конан-дойловском ключе :)

From:

вообще интересно, что Вы знали о том, что сюжет стульев подарил Катаев, и не знали, что "подарок" и заключался в совете использовать "6 наполеонов"

(no subject)

From:

astarta.livejournal.com - Date: 2007-11-06 07:01 am (UTC) - Expand

From:

Не совсем из одной фразы. Дикая охота - это же фольклор, насколько я понимаю. Былички.

From:

Не очевидно. Может это очередные "Поэмы Осиана". Надо бы почитать, но не выгуглил пока ничего толкового

From:

Мне она встречалась недавно у Евы Ибботсон - это такая детская писательница, английская, там была адская охота. По-моему, есть нечто подобное у Терри Пратчетта - упоминается где-то. В принципе, оба автора работают с материалом европейских сказок, быличек. И давно мне попадалось упоминание о ней в каких-то работах по фольклору, причем академических, не в сети, а в книге. К сожалению, не помню, где.

From:

Угу,ага. А, кстати, собачка с горящими клыками нигде не пробегала?

From:

Увы. Та собачка отдельно не замечена. А вот у демонических гончих имеются: "алые глаза-блюдца", "развоенный огненный язык" (Е. Ибботсон).

From:

Вполне возможно. Но разработал он этот сюжет великолепно. Сужу по фильму, но мурашки по коже бегали и в какой-то момент готова была поверить. :-) Сама же охота - это фольклорный момент.

From:

да филь достойнейший. Удивительно, как они там протащили рождество.
не в первый раз , кстати - советский Белоруссфильм вообще был занятным местом.
Самые ударные у них конечно были детские фильмы "Красная шапочка", "звездный мальчик"

From:

Я бы сказала "Не покидай", если бы там чуть лучше пели :-))).

From:

Этот - не смотрел, увы

From:

А я очень люблю "Кортик" и "Бронзовую птицу", которые там снимали. А вот минчане рассказывали, что эту киностудию между собой называли "Партизан-фильм" :)

From: