astarta: (Джон)
[personal profile] astarta
Решила посмотреть пару серий первого сезона на пробу, и мне пока нравится. Обычный телефильм 70-х без особых визуальных изысков и во вполне бюджетном антураже, но есть в нем живая прелесть (в отличие от современной ему безумно занудной "Саги о Форсайтах"), выгодно отличающая его от современных "Аббатств Даунтаун".
Первый сезон - эдвардианское время, 1903 - 1910, почти все действие происходит в одном и том же доме супругов Беллами. Каждая серия - отдельная история, достойная стать романом или пьесой (в сериале отличные диалоги); чего стоит история о знаменитом художнике, написавшем портрет леди Беллами на заказ, а одновременно с ним для души - картину "Служанки", для которой он попросил позировать одну из служанок леди. Когда обе эти работы появились рядом в Академии Художеств, разгорелся скандал, а раздосадованный художник возвратился в Париж.
Или вот еще


история о том, как взбалмошная дочь четы Беллами, недавно вернувшаяся из Германии, влюбилась в неожиданно материализовавшегося на пороге ее дома незнакомого немецкого барона, которого ее наивная мать незамедлительно пригласила пожить у них в доме.



Девушка готова была бросится ему на шею и уехать прочь из дома,


да вот незадача - барон гораздо более был заинтересован ее отцом, членом Парламента, которого пытался подкупить и использовать в своих немецко-шпионских целях, а интимные отношения предпочитал иметь с совращенным им лакеем, уютно расположившись в особняке Беллами. Вот так нахально он смотрит на служанку, которая случайно узнала, что он pervert, и готова упасть в обморок, но только долг заставляет ее держаться на ногах и обслуживать гостей за обедом.


Жаль только, что цветной была только пилотная серия, черно-белая пленка для телевизионных фильмов - унылое зрелище.

Date: 2013-05-11 06:41 pm (UTC)
From: [identity profile] tseytlin.livejournal.com
Классный сериал, у нас он шёл в начале 90-х.
До сих пор помню вальс, которым открывалась каждая серия.

Date: 2013-05-11 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] astarta.livejournal.com
Шел в переводе на иврит? На русском его, кажется, вообще нигде нет.
Да, вальс хороший, такой уютно-атмосферный :)

Date: 2013-05-11 07:13 pm (UTC)
From: [identity profile] tseytlin.livejournal.com
Здесь не дублируют фильмы. Всё, что предназначено для детей старше 12-13 лет идёт с субтитрами.

Почему так запомнился этот сериал: он один из тех, по которым я учился читать на иврите. Да и классический английский было приятно послушать.

Date: 2013-05-11 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] astarta.livejournal.com
Ну да, я субтитры имела в виду. Не была бы такой ленивой, перевела бы на русский хотя бы первый сезон :)

Profile

astarta: (Default)
astarta

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 9th, 2025 09:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios