Две берлинские церкви

[astarta]

Продолжая вычищать с сервера невесть откуда взявшиеся там фильмы, наткнулась на "A Dandy in Aspic", где у героев очень смешные имена - действие, большей частью, происходит в Берлине, и персонажа Лоуренса Харви зовут, не более не менее, как Эберлин, а русские в фильме носят простые фамилии Красневин, СобАкович и Потапкин. Но главное не это, а то, что фильм действительно снимался в Берлине в конце шестидесятых, и многие места узнаваемы; в финале меня заинтриговал момент, когда герой едет к Чекпойнт Чарли с западной, вестимо, стороны, и проезжает вот такую церковь на пустыре:



которую очень трудно опознать сегодня, по крайней мере, мне. Может быть, кто-то из берлинцев поможет?

Update. Благодаря r_p церковь была опознана - это Церковь Примирения, находившаяся на ничейной земле в районе Митте и взорванная в 1985 году. Вот тут можно почитать о ней, в том числе и на русском языке. Есть про нее статья и в википедии.

Однако тема берлинских церквей неожиданно получила продолжение.

Ребенок раскопал в шкафу детскую книжку на немецком языке, изданную в ГДР в 80-е, и на последней странице родителей озадачила такая вот картинка:

Почему и зачем на иллюстрации в окне изображена явно православная церковь с луковками, похожая на берлинский Свято-Воскресенский собор? Что, по мнению художника, она собой символизирует? :) При том, что, если я не ошибаюсь, находился этот храм в Западном Берлине.

Comments

[zayatz.livejournal.com]

ой, мы мимо второго храма минимум раз в неделю проезжаем на автобусе. терпеть его не могу, потому что ребёнок, когда его видит, начинает терзать меня своим желанием немедленно креститься и прочими религиозными вопросами. короче, он никуда не делся и по-прежнему там находится. и вокруг него иногда роятся бабушки в платочках.
т.е. это если считать, что на картинке действительно Свято-Воскресенский.

[astarta.livejournal.com]

Т.е первый тоже не узнаешь?

[zayatz.livejournal.com]

нет, но я те места плохо знаю. у Чекпойнт была ровно один раз, в свой первый приезд в Берлин :).

[astarta.livejournal.com]

Я тоже не знаток, но мне кажется, что сейчас там ни одной похожей церкви нет.

[zayatz.livejournal.com]

может быть, снесли? хотя сложно поверить, конечно.
тебе не кажется, что она выглядит заброшенной?

я поискала сейчас в разных списках, но никакой похожей не нашла. точнее, нашла одну, но у неё башня чуть-чуть отличается, и она находится на маленькой улице.

[astarta.livejournal.com]

Мне кажется, что она выглядит заброшенной :) Мне даже кажется, что забор у нее похож на Стену! То есть она могла быть на восточной стороне.
Я тоже рылась-рылась, ничего толкового и похожего не нашла :(

[zayatz.livejournal.com]

да, я тоже подумала, что это может быть Стена. ну если она была на Востоке, то её вполне разбомбить во время ВМВ, а потом разрушить.

[astarta.livejournal.com]

Надо поискать церкви, разрушенные после 68 года :)

[zayatz.livejournal.com]

я попробовала, но не нашла :).

[astarta.livejournal.com]

У Романа получилось - http://www.kapelle-versoehnung.de/bin/englisch/history/history.php :)

[zayatz.livejournal.com]

вау! как она круто падает!

[fer-i-at-us.livejournal.com]

Художники, особенно иллюстраторы детских книжек, причудливые создания - и если чего-то не терпят, так это ассоциаций и мессиджей. Имя загуглить не пробовали?

[astarta.livejournal.com]

А что это даст?

[fer-i-at-us.livejournal.com]

Иногда би(бли)ография - или даже интервью завалящееся - лучший чекинг.

[astarta.livejournal.com]

Ее имя Regine Grube-Heinecke; думаете, где-нибудь удастся выяснить, что она истово верующая? :)

[fer-i-at-us.livejournal.com]

Регине Грубе-Хайнеке (можно и Регине Грубе-Гейнеке, если по правилам немецко-русской транслитерации). Родилась в 1936 году, изучала графику и книжное искусстово в университете Лейпцига. С 1957 года работает иллюстратором и художником-графиком.

ну вот видите, поклонники не перевелись еще

не думаю, что неистово верующая - к ним вдохновение из самых странных мест приходит, по опыту общения

[astarta.livejournal.com]

Ну она и сама жива-здорова еще :) Можно найти ее конктакты и спросить про вдохновение к этой картинке лично :)

[fer-i-at-us.livejournal.com]

Было бы интересно, безусловно.

[r-p.livejournal.com]

На первой, по-моему, как раз та церковь, которая стояла в зоне, примыкающей к стене с гэдээровской стороны, и была скандально снесена в 1970-е (?). Не помню название.

[r-p.livejournal.com]

А, вот, нашёл. Аж в 1985 г. снесли, оказывается:
http://www.kapelle-versoehnung.de/bin/englisch/geschichte.php

[astarta.livejournal.com]

О, вы герой дня! Спасибо за то, что внимательно слушали гидов :)

[r-p.livejournal.com]

Я без гидов. :) Читал подписи к картинкам.) Ну и про Стену прикупил несколько брошюр, мне эта тема очень интересна.

[niqky35.livejournal.com]