Патриция Хайсмит "Выкуп за собаку"
Mar. 8th, 2007 06:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
astartaЕще на прошлой неделе прочитанная книга не дает забыть о себе; она меня удивила, испугала и помогла кое-что понять. Прежде всего - как же сильно Хайсмит ненавидела свою родину, Соединенные Штаты Америки, и отчего она уехала в Европу.
Сюжет вначале ничем не отличается от обычного детектива - материально благополучная семейная пара из Нью-Йорка получает анонимные письма с издевательствами и угрозами, а затем ей предлагают выкупить свою собаку за тысячу долларов. Для нью-йоркской полиции и факт кражи собаки, и сумма кажутся слишком незначительными, чтобы всерьез заниматься поисками шантажиста, но один молодой полицейский решает помочь отчаявшимся людям, испытывая к ним симпатию, что приводит к трагическим последствиям.
Главный герой полицейский Кларенс - белая ворона в своем отделе, да и вообще в полиции. Он из хорошей англосаксонской семьи, закончил колледж, в свободное время ходит в оперу и читает Оруэлла (действие происходит в 1969 году). Ради защиты своих друзей и любимой он преступает закон, хотя до того даже не брал обязательные взятки с владельцев пивнушек в патрулируемом районе. Для того, чтобы доказать, что он не слаб и не причинить неприятностей близким, он готов выдерживать пытки и избиения своих коллег - но сколько они могут продолжаться?
Глава пострадавшей семейной пары не хочет больше быть свидетелем в этом деле, он уже потерял дочь, убитую случайной пулей в уличной перестрелке, лишился горячо любимой собаки; он умеренно левых взглядов и свято хранит свой покой. Не случайно Хайсмит делает его жену Грету немецкой еврейкой, потерявшей всю семью во время Холокоста. Грета сочувствует их неудачливому помощнику Кларенсу, но это женщина, которая боится иметь детей, потому что слишком много видела когда-то, она уже знает, что этот мир несовершенен и дьявольски жесток, и хранит свои ужасы в себе, чтобы не смущать и не пугать своих американских друзей. Да им и неинтересны ужасы прошлого, ведь это было так давно и далеко.
Шантажист и похититель собаки - ненормальный Роважински, жалкий и опасный человечек. Хайсмит показывает и его, потомка польских эмигрантов, и полицейских - итальянцев и негров - с неприкрытой ненавистью и презрением, в ней нет ни капли демократичной толерантности и политкорректности, она называет вещи своими именами. Хайсмит неистово критикует социальную систему (опасного сумасшедшего выпускают на свободу под формальный присмотр соцработника), работу полиции, а главное - пассивность благополучных граждан, когда буквально на их глазах убивают тех, кто нашел в себе смелость высунуться и дать отпор преступникам. Нью-Йорк в ее представлении - мрачный город нуара, где не найти защиты и справедливости, где в любой момент у тебя могут украсть собаку, сумку, свободу, жизнь. То, что в изложении левой пропаганды выглядело бы тоскливым преувеличением, в руках мастера стало захватывающей историей, где до последнего не ясно, чем закончится противостояние добра и зла.
Сюжет вначале ничем не отличается от обычного детектива - материально благополучная семейная пара из Нью-Йорка получает анонимные письма с издевательствами и угрозами, а затем ей предлагают выкупить свою собаку за тысячу долларов. Для нью-йоркской полиции и факт кражи собаки, и сумма кажутся слишком незначительными, чтобы всерьез заниматься поисками шантажиста, но один молодой полицейский решает помочь отчаявшимся людям, испытывая к ним симпатию, что приводит к трагическим последствиям.
Главный герой полицейский Кларенс - белая ворона в своем отделе, да и вообще в полиции. Он из хорошей англосаксонской семьи, закончил колледж, в свободное время ходит в оперу и читает Оруэлла (действие происходит в 1969 году). Ради защиты своих друзей и любимой он преступает закон, хотя до того даже не брал обязательные взятки с владельцев пивнушек в патрулируемом районе. Для того, чтобы доказать, что он не слаб и не причинить неприятностей близким, он готов выдерживать пытки и избиения своих коллег - но сколько они могут продолжаться?
Глава пострадавшей семейной пары не хочет больше быть свидетелем в этом деле, он уже потерял дочь, убитую случайной пулей в уличной перестрелке, лишился горячо любимой собаки; он умеренно левых взглядов и свято хранит свой покой. Не случайно Хайсмит делает его жену Грету немецкой еврейкой, потерявшей всю семью во время Холокоста. Грета сочувствует их неудачливому помощнику Кларенсу, но это женщина, которая боится иметь детей, потому что слишком много видела когда-то, она уже знает, что этот мир несовершенен и дьявольски жесток, и хранит свои ужасы в себе, чтобы не смущать и не пугать своих американских друзей. Да им и неинтересны ужасы прошлого, ведь это было так давно и далеко.
Шантажист и похититель собаки - ненормальный Роважински, жалкий и опасный человечек. Хайсмит показывает и его, потомка польских эмигрантов, и полицейских - итальянцев и негров - с неприкрытой ненавистью и презрением, в ней нет ни капли демократичной толерантности и политкорректности, она называет вещи своими именами. Хайсмит неистово критикует социальную систему (опасного сумасшедшего выпускают на свободу под формальный присмотр соцработника), работу полиции, а главное - пассивность благополучных граждан, когда буквально на их глазах убивают тех, кто нашел в себе смелость высунуться и дать отпор преступникам. Нью-Йорк в ее представлении - мрачный город нуара, где не найти защиты и справедливости, где в любой момент у тебя могут украсть собаку, сумку, свободу, жизнь. То, что в изложении левой пропаганды выглядело бы тоскливым преувеличением, в руках мастера стало захватывающей историей, где до последнего не ясно, чем закончится противостояние добра и зла.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-03-08 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-08 06:36 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-09 08:26 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-09 08:42 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-09 09:04 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-10 08:10 am (UTC)