Илья Эренбург о съемках "Жанны Ней"
Oct. 23rd, 2006 06:32 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
astartaИз съемок мне запомнились три сцены. Прежде всего слезы Жанны. Актириса никак не могла натурально заплакать. Завели патефон с каким-то печальным романсом. Отвернувшись, Эдит Жеан настраивалась на слезы, - может быть, вспоминала неудачную любовь, а может быть, думала о невыгодном ангажементе. Пабст в кожаной куртке напоминал командира батареи, он безжалостно браковал слезы Жанны: то недолет, то перелет. Наконец, он довел актрису до слез, вполне натуральных и, удовлетворенный, вынул из кармана бутерброд с ветчиной. Он представил меня кинозвезде; она улыбнулась: "Ах, это вы написали такую печальную историю? Я вас поздравляю". Конечно, я должен был, в свою очередь поздравить ее с первосортными слезами, но растерялся и неопределенно хмыкнул.
Белых офицеров играли бывшие деникинцы.
Красавец полковник должен был раздеть женщину. Она неожиданно заупрямилась. Пабст кричал: "Переведите - нечего разводить истории! Трусы ей оставят! Пусть думает, что она на пляже..." <...>
Белые получали по пятнадцать марок за день и были довольны. Чтобы фигуранты играли лучше, Пабст пообещал вызвать их снова: через неделю они будут изображать красноармейцев, одежду выдаст "Уфа"
В 1945 году Фрица Распа, похожего по выражению Эренбурга, на классического убийцу, от произвола советских солдат спасли книги автора "Любви Жанны Ней" с надписями и фотографии, где они были сняты вместе. На дверях дома повесили табличку: "Здесь живет друг Ильи Эренбурга. Дом охраняется советскими войсками".
Белых офицеров играли бывшие деникинцы.
Красавец полковник должен был раздеть женщину. Она неожиданно заупрямилась. Пабст кричал: "Переведите - нечего разводить истории! Трусы ей оставят! Пусть думает, что она на пляже..." <...>
Белые получали по пятнадцать марок за день и были довольны. Чтобы фигуранты играли лучше, Пабст пообещал вызвать их снова: через неделю они будут изображать красноармейцев, одежду выдаст "Уфа"
В 1945 году Фрица Распа, похожего по выражению Эренбурга, на классического убийцу, от произвола советских солдат спасли книги автора "Любви Жанны Ней" с надписями и фотографии, где они были сняты вместе. На дверях дома повесили табличку: "Здесь живет друг Ильи Эренбурга. Дом охраняется советскими войсками".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-10-23 07:23 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-23 07:43 am (UTC)вообще Эренбург мне очень нравится, как сам, так и его книги :)
no subject
Date: 2006-10-23 07:37 am (UTC)у пабста вышел натуральный бардак, я была поражена русскости начальных сцен, а потом мне сказали что в этих сценах и задействованы русские.
А вот еще :)
Date: 2006-10-23 07:47 am (UTC)Re: А вот еще :)
Date: 2006-10-23 07:52 am (UTC)Где-то на горизонте уже явно маячит Kirghiz Light.
Re: А вот еще :)
Date: 2006-10-23 08:01 am (UTC)Re: А вот еще :)
Date: 2006-10-23 08:09 am (UTC)Там еще была одноименная поэма страниц на несколько.
Re: А вот еще :)
Date: 2006-10-23 08:10 am (UTC)Re: А вот еще :)
Date: 2006-10-23 08:16 am (UTC)Это все было к тому, что Пинчон, кажется, единственный западный автор, у кого российские персонажи получаются не картонными — ровно потому, что к psychological verisimilitude он как бы и не стремится, и они у него выходят такими же фриками, как и The Whole Sick Crew.
Еще можно, конечно, Муркока вспомнить: Когда дирижабль Виктория пролетал над озером Танганьика, передовые отряды махновцев уже вышли в пригороды Торонто. Или как-то так.
Re: А вот еще :)
Date: 2006-10-23 08:19 am (UTC)Re: А вот еще :)
Date: 2006-10-23 08:26 am (UTC)Re: А вот еще :)
Date: 2006-10-23 08:22 am (UTC)Re: А вот еще :)
Date: 2006-10-23 08:27 am (UTC)Re: А вот еще :)
Date: 2006-10-23 08:36 am (UTC)такое прочтение напомнило мне милую историю от Даниэля Орлова, который переписывался по айсикью с барышней вполне тургеневской, и вдруг она пишет о какой-то информации- "где она нах?", он отвечает соответственно - "а слабо нах открыть справочник и посмотреть нах"?, а потом в ужасе понимает что "нах"- сокращение от "находится"
Re: А вот еще :)
Date: 2006-10-23 08:41 am (UTC)Дранг, нах, Остен, понимаешь, какой-то.
no subject
Date: 2006-10-23 08:05 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-23 08:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-23 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-23 08:11 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-23 08:29 am (UTC)