Under the Skin by Michel Faber

[astarta]

Не буду оригинальна и повторю слова многих других - об этой книге трудно писать, потому что любой намек на сюжет или сделанные из него выводы содержит спойлеры. Повезло, что до прочтения я эти спойлеры не читала, иначе вряд ли бы взялась за этот роман; полностью чуждая, казалось бы, тематика, где нечего обдумывать и обсуждать. Но автор ничего не предлагает и не пропагандирует; слегка отстраненно рассказывает он простую в целом историю, а вы, читатели, сами для себя решайте, можно ли быть милосердным, не являясь богатым и беззаботным. Правда, символично то, что главная героиня, обнаружив в себе зачатки эмпатии и гуманизма, направляет его на первого встречного, подозрительного типа, по-видимому, маньяка. И есть горькая ирония в том, что поддавшись гуманистическому порыву в финале (спойлер! куда ж без них) она погибает уже в совсем другой ситуации (впрочем, для нее это всего лишь вопрос времени). Мне роман напомнил фантастические рассказы, печатавшиеся в альманахе "НФ" в моем детстве, но в целом я бы его отнесла к жанру хоррора, и так как страшилки там введены не только ради страшилок, то это очень грустный хоррор. Фильм со Скарлетт Йоханссон, по-моему, не имеет ничего общего с романом, но зато после его выхода на экраны переиздали русскоязычный вариант книги, теперь с портретом актрисы на обложке.