(no subject)

"Нитл - так на идише называется Рождество. Это слово происходит от латинского Natalis ("Рождество"). В Средние века на Рождество из-за боязни столкновений с христианским населением отменяли занятия в хедерах и ешивах. Обычай однодневных рождественских каникул сохранился; более того, в этот день вообще было не принято изучать Тору ни в группе, ни в одиночку. Свободное время посвящали различным играм: шашкам, шахматам.
Согласно народной этимологии, термин "Нитл" - это аббревиатура фразы "Ништ Тойре лернен", то есть "Не учим Тору". Обычай этот стали объяснять так. У Иисуса, как у любого еврея, есть заслуга - он учил Тору. Однако если все евреи перестанут на один день учить Тору, то Всевышний временно "забудет" о том, что у евреев есть такая заслуга, и Иисуса будут мучать в аду в этот день сильней."

Примечания к книге Е.Котика "Мои воспомианания".