Вариации на темы греков - как богов, так и героев - у Олдей (Генри Лайон Олди): "Герой должен быть один", "Одиссей, сын Лаэрта", и, писаное в пару - Валентинов, "Диомед, сын Тидея". Сказал бы, что Мештехази рядом не валялся, да нельзя - люди все же его читали, учли ошибки, надо уметь быть благодарным...
А о Риме - Маргерит Юрсенар, "Воспоминания Адриана". Тут, впрочем, гораздо строже, почти без отсебятины, хотя сюжетная канва и у тех выдержана строго...