Как есть понятие "филологическая поезия", так есть наверное и "филологическая проза". Должно быть, это оно. Так пишут редакторы и может быть еще библиотекари. Хотя известные мне библиотекари пишут куда лучше.