> Такая какая-то типическая средневековая кошмарина, где из тухлого мяса зарождаются увлекательные червяки

Именно!
Про жизнь Босха немного говорится в фильме начала 80-х "Тайны ИБ", с экскурсией в город, где он жил, и даже в подвал, единственно сохранившееся от того времени помещение его дома :)