Дело в том, что в английском университете в то время, которое описано в романе, неуставные отношения между студентами были нормой. А уж гомосексуализм это, бисексуализм или издержки системы - тут я не специалист.