Я думала, Вы про то, что второй детектив - подделка. Нет, это действительно норвежская писательница, а единственная вещь, выходившая по-русски была именно "Травой ничто не скрыто". Сборник был еще сссровских времен. В том же выпуске был "Специальный парижский выпуск" Патриции Мойес и "человек со шрамом" Ежи Эдигея.
А про то, что в сети информации нет - не удивительно; я могу с ходу назвать с десяток фамилий писателей, которых надо искать только на родных им нетовских просторах.