Не, я читала в каком-то сборнике перестроичных времен, типа "Зарубежный детектив", где болгары с венграми были всякие. А она вроде норвежская тетка. Скандинавский такой стиль, мною любимый (Пер Вале и Май Шеваль - мое личное все :)).