astarta: (Default)
На просторах рунета наткнулась на забавную трактовку одной очень известной пьесы.
Разумеется, версия почти полностью базируется на нескольких известных переводах, но иногда автор приводит и оригинальные цитаты.
Вкратце: Гамлет - гомосексуален, и его ненависть к Клавдию и матери проистекает от притоворечий его натуры; возможно, в прошлом дядю и племянника связывали не просто родственные отношения. Офелия, руководимая своим алчным до власти отцом, также вступает в интимные отношения с Клавдием и даже носит его ребенка, за что ее и убивают, чтобы избежать скандала. Фортинбрас помогает Гамлету бежать с корабля, везущего его на смерть, и тот в припадке ревности убивает Лаэрта; но не Лаэрт, а Озрик, появляющийся в конце пьесы, становится новым фаворитом Клавдия. Женщинам отводятся вспомогательные роли непривлекательных жертв.
Сплошная уголовщина.

И еще одна ссылка.
astarta: (Default)
Самая моя любимая пьеса у Островского - "Бесприданница". Действующие лица словно под резким полуденным солнцем, высвечивающим характеры. Ни в одной его пьесе так ярко не высказана мысль о том, что никто никому не нужен, каждый сам за себя. Если красота - вещь и вещь редкая, ценная, ценимая, то любовь - ископаемое, уникальное и почти мифическое. Нет, как-то я, Мокий Парменыч, в себе этого совсем не замечаю.<... >А вот, что любовью-то называют. Жизнь, знаете ли, не поэтическое произведение, где девушку от скуки, безденежья и опасности остаться старой девой спасает готовый в любую минуту жениться рыцарь.
Положительных героев тут нет. Жертва, романтическая натура Лариса, бедна и неважно воспитана: ее безыскусная манера себя вести могла бы подойти очаровательной пейзанке, вроде тех, кого склоняли к сожительству герои Бунина; или же даме великосветского общества. В мещанском кругу Лариса кажется странной своей ненужной откровенностью, мечтательностью, порывистостью. Тем же она раздражает и современного читателя/зрителя - мы ведь тоже люди трезвого расчета и здравого смысла.
Пьеса уникальная часть литературы, каждый может толковать характеры, как ему угодно; получится злодей или несчастный страдалец - или бесхарактерная тряпка - в зависимости от замысла постановщика и мастерства актера. На нас, проходивших эту пьесу в школе, немалое влияние оказал небезызвестный фильм с зажившими своей жизнью песнями; кто-то вернулся к пьесе спустя годы после школы и пересмотрел свои впечатления. Существуют мнения о том, что Карандышев не такой уж дурной тип, это его купцы и насмешник Паратов выставили идиотом, а обстоятельства толкнули на преступление. А вообще его, дескать, жалко. Также встречала варианты дальнейшего развития сюжета - Лариса выживает, становится содержанкой, живет в достатке всю остальную жизнь, изредка вздыхая о сладких заблуждениях молодости.
Для меня это трагедия обстоятельств, но непонятно почему последние диалоги бросают меня от слез к смеху:
Read more... )

Profile

astarta: (Default)
astarta

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 10:00 am
Powered by Dreamwidth Studios